Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disperazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (pierdite di dutis li sperancis, sens di aviliment) disperazion, disconfuart, altr.trad. abatiment
    • era vittima della disperazione, lu veve cjapât la disperazion
    • essere in preda alla disperazione, jessi in prede o ancje in braç ae disperazion o ancje butâsi vie o ancje traisi vie
    fig. (cun valôr esagjerât, par fats cence gravitât) disperazion, altr.trad. abatiment, aviliment, avilizion, depression, disconfuart, marum
    • quando ho visto come mi stava il vestito mi ha preso la disperazione, cuant che o ai viodût cemût che mi steve il vistît, mi à cjapât la disperazion
    (ancje cun valôr esagjerât, par mancjance di alternativis) disperazion
    • si sono messi a lavorare insieme solo per disperazione, si son metûts a lavorâ intune juste par disperazion
    2
    s.f. [FO] (cdn. o alc che al fâs disperâ) disperazion, altr.trad. disgracie
    • sei la mia disperazione, tu sês la mê disperazion
    3
    s.f. [TS] teol. (sintiment che al nâs dal convinciment che i pecjâts fats no puedin jessi perdonâts) disperazion