Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disperdersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dividisi lant ca e là) sparniçâsi, dispierdisi, altr.trad. dividisi, sparpagnâsi
    • i soldati in fuga si sono dispersi, i soldâts che a scjampavin si son sparniçâts
    2
    v.pronom.intr. [CO] (impegnâsi in masse ativitâts cence meti a pro l'impegn) pierdisi, pierdisi vie, altr.trad. discjolisi, distraisi, svariâsi
    • si disperde tra mille curiosità, ma non studia niente a fondo, si piert vie tra mil curiositâts, ma nol studie nuie insot
    3
    v.pronom.intr. [CO] (lâ in nuie, jessi dibant) pierdisi, pierdisi vie, dispierdisi, altr.trad. jessi dibant, la in nuie, lâ in sbrui
    • i nostri sforzi si sono dispersi senza risultato, i nestris sfuarçs si son pierdûts dibant
    (finî in nuie) dissipâsi, altr.trad. dispierdisi, jessi dibant, la in nuie, lâ in sbrui, pierdisi, pierdisi vie, sfantâsi, sparî
    • il grande patrimonio si è disperso per investimenti sbagliati, il grant patrimoni si è dissipât par invistiments falâts
    4
    v.pronom.intr. [TS] fis. (pierdisi par iradiazion, vê une dispersion) dispierdisi, altr.trad. sfantâsi
    5
    v.pronom.intr. [OB] (vt. abortire)