Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

disposizione 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il disponi, il disponisi e il lôr efiet) disposizion, altr.trad. asset, distribuzion, logament, plaçament, posizion, sest, sistemazion
    • perfetta disposizione, disposizion perfete
    (il mût, l'ordin che cdn. o alc a son disponûts) disposizion, altr.trad. asset, distribuzion, logament, plaçament, posizion, sest, sistemazion
    • la disposizione dei quadri, la disposizion dai cuadris
    • la disposizione delle piante, la disposizion des plantis
    2
    s.f. [FO] (estri viers di cdn. o di alc) disposizion, altr.trad. estri, spirt, umôr
    • il professore ha una buona disposizione verso gli studenti, il professôr al à une buine disposizion pai students
    (intenzion) disposizion, altr.trad. estri, spirt, umôr
    • nonostante la buona disposizione, non è stato assunto, cun dut che al veve une buine disposizion, nol è stât cjapât
    3a
    s.f. [FO] (inclinazion naturâl o spontanie) disposizion, inclinazion, altr.trad. atitudin, capacitât, estri, inzen, pendence, predisposizion, talent, tindince, vocazion
    • avere disposizione per il canto, vê disposizion o ancje inclinazion pal cjant
    3b
    s.f. [TS] med. (tindince a cjapâ sù infezions o malatiis) disposizion
    • ha disposizione alle infezioni cutanee, al à disposizion pes infezions de piel
    4
    s.f. [FO] (comant) disposizion, comant, ordin, altr.trad. bant, befel, comandament, comande, decision, decret, deliberazion, edit, leç, ordenance, ordenazion, partît, precet, prescrizion, proclame, risoluzion
    • rispettare le disposizioni, rispietâ lis disposizions
    • obbedire alle disposizioni, ubidî ai ordins o ancje ai comants
    (norme) disposizion, altr.trad. bant, befel, comandament, comande, decision, decret, deliberazion, edit, leç, ordenance, ordenazion, partît, precet, prescrizion, proclame, risoluzion
    • disposizione di legge, disposizion di leç
    (volontât, decision) disposizion, altr.trad. bant, befel, comandament, comant, decision, decret, deliberazion, edit, leç, ordenance, ordenazion, ordin, partît, precet, prescrizion, proclame, risoluzion
    • il morente detta le sue disposizioni, il murient al dete lis sôs disposizions
    (câs) disposizion, altr.trad. bant, befel, comandament, comant, decision, decret, deliberazion, edit, leç, ordenance, ordenazion, ordin, partît, precet, prescrizion, proclame, risoluzion
    • disposizione della sorte, disposizion de sorte
    5
    s.f. [TS] ret. (te ret. classiche, l'ordin dai argoments e des parts intun discors) disposizion, altr.trad. dispositio
    6
    s.f. [TS] tipogr. (vt. deponente2)
    7
    s.f. [TS] gram., ling. (vt. costrutto)