Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dissenso s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (mancjance di acuardi) contrast, disconcuardie, dissidie, altr.trad. criche, disgust, disparê, dissension, divari, litighe, radi, russade, ruze, triche
    • ci sono dissensi a casa, a son contrascj a cjase
    • non abbiamo motivi di dissenso, no vin motîfs di dissidie
    2
    s.m. [AD] (disaprovazion) disacuardi, dissidie, altr.trad. blasim, contrast, disaprovazion, disconcuardie, disparê, dissension
    • ha espresso pubblicamente il suo dissenso, al à pandût in public la sô dissidie
    3
    s.m. [AD] (critiche, oposizion ideologjiche o politiche) contrast, dissidie, altr.trad. disconcuardie, disparê, dissension, oposizion, proteste
    • il dissenso all'interno della coalizione di maggioranza, il contrast dentri de coalizion di maiorance
    (il grup dai dissidents) proteste, altr.trad. dissension, dissidie, oposizion
    • la letteratura del dissenso è ancora viva, la leterature de proteste e je ancjemò vive
    4
    s.m. [TS] dir. (volontât contrarie di bande di un sogjet su alc dulà che al è interessât) dissension, altr.trad. disconcuardie
    (volontât contrarie di rivâ a di un acuardi su alc) dissension, altr.trad. disconcuardie