Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

doccia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (aghe che e cole jù sborfade dal alt sul cuarp par lavâsi o il lavâsi in cheste maniere) doce
    • andare a fare una doccia, lâ a fâ une doce
    (implant idraulic che al permet di lavâsi in cheste maniere) doce
    • l'idraulico ha riparato la doccia, l'idraulic al à comedade la doce
    (spec. tal pl., locâl li che a son plui di chescj implants) doce
    • i giocatori sono ancora alle docce, i zuiadôrs a son ancjemò tes docis
    2
    s.f. [AU] fig. (il bagnâsi ben e no mâl) lavade, strafonde, altr.trad. bagn, bagnade, plombe, sborfade
    • con tutta quella pioggia ho fatto una bella doccia, cun dute chê ploie o ai cjapade une biele lavade
    3
    s.f. [AU] (supuart pal solit di metal metût li che a finissin i cuvierts des cjasis e li che e je cjapade la aghe des ploiis, par cori vie e sei inviade inte condote che e va a tiere) gorne
    (scaric da la aghe ploiane) gorne
    4
    s.f. [TS] anat. (vt. doccia ossea)
    5
    s.f. [TS] zool. (vt. doccia esofagea)