Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

doma 2 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il domâ bestiis di lavôr, massime cjavai)
    • solo gli Apache riuscivano nella doma dei mustang selvatici, dome i Apache a rivavin a domeâ i mustang salvadis
    1b
    s.f. [TS] ecuit. (intai arlevaments ipics, il complès des operazions che a coventin a domeâ i cjavai, usantju al smuars e ae siele)
    • quando l'animale sarà più tranquillo, cominceremo con le operazioni di doma, cuant che il cjaval al sarà plui cuiet, o tacarìn a domeâlu
    (il lûc li che si fâs chê operazion)
    • una palizzata piuttosto alta isola la doma dalla zona delle stalle, une spaltade avonde alte e isole il lûc dulà che si domein lis bestiis de zone des stalis
    2
    s.f. [TS] sport (te ipiche, veicul a dôs ruedis e stangjis lungjis par domeâ e par adestrâ i cjavai) biroç, altr.trad. barelin, birocin