Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dorso s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (part daûr dal bust dal om, jenfri il cuel e i ombui) schene, altr.trad. dues
    • un dolore a metà del dorso, un dolôr a mieze schene
    1b
    s.m. [AU] (intes bestiis, massime chês di siele, puest là che si met la siele) schene, altr.trad. dues
    • controlla la sella sul dorso del cavallo, al controle la siele su la schene dal cjaval
    2a
    s.m. [AU] (part daûr o superiôr, che si viodile di mancul)
    • uno schiaffo con il dorso della mano, un pataf di man ledrose o ancje cul ledrôs de man
    • il dorso del coltello, la schene dal curtìs
    • dorso del naso, scagnel dal nâs
    2b
    s.m. [TS] lead. (part dal volum là che i cuaders a son tacâts adun) schene
    • il dorso del libro è rovinato, la schene dal libri e je dissipade
    2c
    s.m. [TS] bot. (part dorsâl di un orghin vegjetâl) dues
    3
    s.m. [TS] sport (stîl di nadâ a muse insù) schene
    (ancje tant che adi.inv.) schene
    • 200 m dorso, 200 m schene
    4
    s.m. [TS] aer. (part superiôr de ale) dues, altr.trad. sore de ale
    (part curve superiôr di un profîl aerodinamic) dues, altr.trad. estradòs, sore de ale
    5
    s.m. [TS] fotogr. (part daûr di une fotocjamare là che e je la lastre) daûr
    (rodul che si fâs sù la pelicule) rodul
    6
    s.m. [TS] gjeogr. (zone de piche di une montagne che e divît doi versants une vore revits) schene, dues, creste