Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dote s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (la robe che la femine, spec. une volte, e puartave al so om daspò sposade par contribuî al mantigniment de famee) dote
    • avere una dote povera, vê une dote puare
    • dare mobili in dote, dâ mobii in dote
    • portare molte ricchezze in dote, puartâ tantis ricjecis a marît
    (ce che une zovine e puarte tal convent prime di deventâ muinie) dote
    2a
    s.f. [TS] dir. (no com., vt. dotazione)
    2b
    s.f. [TS] stor. (tai ordenaments monarchics antîcs, la rendite anuâl dai sovrans e dai princips) dote
    (destinazion di ciertis jentradis tant che font par parâ jù il debit public) dote
    3
    s.f. [FO] fig. (cualitât fisiche o morâl che si à par nature) dote, altr.trad. merit, prerogative, proprietât, talent, valôr, virtût
    • la pazienza è una dote, la pazience e je une dote
    • avere molte doti, vê tantis dotis
    (carateristiche particolâr) dote, altr.trad. merit, prerogative, proprietât, talent, valôr, virtût
    • ha la dote della memoria, al à la dote de memorie