Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dritta s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. dritto1)
    2
    s.f. [BU] (man diestre) drete, diestre, altr.trad. man drete
    • ero mancino ma lo forzarono a scrivere con la dritta, al jere çampin ma lu àn sfuarçât a scrivi cu la diestre
    (part di diestre) drete, diestre, altr.trad. man drete
    • dopo il semaforo, rimani sul lato a dritta della strada, dopo il semafar, reste a man drete de strade
    3
    s.f. [TS] mar. (la bande diestre di une nâf, cjalant viers la prore) drete, altr.trad. tribort
    4
    s.f. [CO] (informazion, sugjeriment bon par fâ ben alc) drete, altr.trad. consei, indicazion, informazion, sugjeriment
    • gli ha dato una dritta per trovare il lavoro giusto, i à dât une drete par cjatâ il lavôr just
    (tal zerc de malevite, spiade) drete, altr.trad. cjantade, scuacarade, soflade, spiade, spionade
    • grazie alla dritta del pentito, gli inquirenti sono arrivati all'assassino, in gracie de drete dal pintût, i incuirents a son rivâts al sassin
    5
    s.f. [TS] tipogr. (la part dal sfuei di stampe che e va in machine par prime) drete
    (complès des formis tipografichis che a coventin par stampâle) drete
    6
    s.f. [TS] zûcs (un dai colps direts fondamentâi dal biliart) drete
    7
    s.f. [TS] sport (vt. stoccata)