Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dritto 1 adi., av., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al va daûr di une linie cence mudaments di direzion) dret
    • una riga dritta, une rie drete
    1b
    adi. [FO] (che si alce in verticâl) dret, dreçât
    • il tronco si ergeva alto e diritto, il tronc al jevave sù alt e dret
    1c
    adi. [FO] (in riferiment al cuarp uman o a une sô part, vê une forme che e va daûr di une linie regolâr) dret, altr.trad. dreçât
    • avere le gambe dritte, vê lis gjambis dretis
    • avere la schiena dritta, vê la schene drete
    dret, altr.trad. dreçât
    • stai dritto!, sta dret!
    (dite dal pêl des bestiis, dreçât par pôre o par menace) dret
    • il gatto si è sentito in pericolo e gli è venuto il pelo dritto, il gjat si è sintût in pericul e i è vignût il pêl dret
    (dite dai cjavei, che no àn ondis o riçots) dret, petât, altr.trad. mulisit, slis, slissot, vualîf
    • capelli dritti come spaghetti, cjavei drets come spaghets
    2
    adi., s.m. [FO] coloc. (che al à une inteligjence svelte, ancje se no simpri oneste) dret, altr.trad. bolp, bolpin, cjai, dreton, furbacjot, furbot, furp, scaltri, svelt, svelton
    • quello là è un dritto, chel là al è un dret
    3
    av. [CO] (in linie drete) dret
    • camminare dritto, cjaminâ dret
    4
    av. [CO] (cence fermadis, interuzions, deviazions e v.i.) dret, altr.trad. diret, di strade, di tire
    • vai dritto a scuola!, va dret a scuele!
    5
    s.m. [CO] (dite dai vistîts e sim., la bande juste, chê che si viôt) dret, altr.trad. denant, fûr
    • il dritto del cappotto, il dret dal capot
    6
    s.m. [CO] (un dai ponts fondamentâi de gucje) dret
    • lavorare una maglia a dritto, lavorâ une maie a dret
    (ancje adi.) dret
    • una sciarpa lavorata tutta a dritto, une siarpe fate dute a dret
    7
    s.m. [CO] (bande di une monede) dret, altr.trad. recto
    8
    s.m. [TS] sport (vt. diritto2)
    9
    s.m. [TS] mar. (ognidun dai elements verticâi che a sierin il scaf des barcjis aes sôs estremitâts) dret
    10
    s.m. [TS] tess. (vt. diritto2)
    11
    s.m. [TS] sport (vt. verticale)