Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

drogare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dâ savôr, aromatizâ robis di mangjâ o di bevi) drogâ, altr.trad. aromatizâ, cuinçâ, insaurî, saurî
    • una salsa drogata con pepe e noce moscata, une salse drogade cun pevar e nole moscjade
    2
    v.tr. [CO] (tratâ cun droghis une robe di mangjâ o di bevi, spec. par instupidî cui che le mangje o le bêf) drogâ
    • qualcuno ha drogato la birra per far addormentare la vittima, cualchidun al à drogât la bire par fâ indurmidî la vitime
    3
    v.tr. [AD] (fâ assumi droghis) drogâ
    • lo hanno drogato di eroina, lu àn drogât di eroine
    (intal sport, dâ droghis par miorâ lis prestazions di un atlete o di un cjaval) drogâ, altr.trad. cuinçâ, dopâ
    • i medici sportivi sono accusati di aver drogato il campione, i miedis sportîfs a son acusâts di vê drogât il campion
    4
    v.tr. [CO] fig. (ecitâ, imbacuchî, intrunî, instupidî) drogâ, altr.trad. ecitâ, imbacuchî, imbambinî, imbasoalî, instupidî, intrunî, inzingarâ
    • la televisione può drogare la mente, la television e pues drogâ il cjâf
    5
    v.tr. [TS] econ. fig. (mudâ a pueste presits, dâts e sim. e dâur un valôr plui alt di chel reâl) drogâ
    • hanno drogato le cifre, a àn drogadis lis cifris
    6
    v.tr. [TS] tecn. (massime te tecniche eletroniche, fâ une drogade) drogâ