Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dunque coniun., s.m.inv.

  1. 1
    coniun. [FO] (conclusîf) duncje, alore, altr.trad. inalore, in sumis, par la cuâl, partant, po, si che duncje
    • mi piace, dunque lo compro volentieri, mi plâs, duncje lu compri cun gust
    • dunque, posso andare?, duncje, puedio lâ?
    2
    coniun. [FO] (par concludi, tacâ o tornâ a tacâ un discors) duncje, no, alore, altr.trad. inalore, partant
    • cosa dicevi dunque?, ce disevistu duncje?
    • dunque ripeto quello che ho appena detto, alore o torni a dî che o ai a pene dit
    • pensavi, dunque, di partire, tu pensavis, no?, di lâ vie
    3
    coniun. [CO] (tes interogazions e tes esclamazions, par esortâ , visâ e v.i.) duncje, sù po, alore, altr.trad. inalore, po ben, si che duncje
    • dunque, ti muovi?, alore, ti movistu?
    4
    s.m.inv. [CO] (dome tal sing., conclusion, pont critic) grop, struc, pont, fat
    • questo è il dunque, chest al è il struc
    • passiamo al dunque, passìn al fat