Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

effetto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (prodot di une cause) efiet, risultât, altr.trad. conclusion, costrut, esit, risulte
    • ogni causa ha il suo effetto, ogni cause e à il so efiet
    • l'effetto di una brutta caduta, il risultât di une brute colade
    2
    s.m. [FO] (finalitât) efiet, fin, altr.trad. finalitât
    • voler ottenere un effetto, volê rivâ a un efiet
    • cercare un effetto, cirî un efiet
    (spec. tal lengaç juridic, validitât) efiet, fuarce, aplicazion, altr.trad. fin
    • una sentenza con effetto immediato, une sentence cun efiet imediât
    3
    s.m. [CO] (aplicazion)
    • diede immediatamente effetto alle sue minacce, al metè in vore daurman lis sôs menacis
    • alla fine il progetto venne ad effetto, tal ultin a realizarin il progjet
    4
    s.m. [FO] (impression) efiet, altr.trad. impression
    • ha fatto un buon effetto, al à fat un bon efiet
    (procediment, invenzion o fenomen naturâl che al fâs une impression speciâl) efiet
    • effetto ottico, efiet otic
    • effetto Purkyne, efiet di Purkyne
    (al fâs di adietivogjen) efiet
    • materiale effetto pietra, materiâl efiet piere
    5
    s.m. [TS] burocr. (tal pl., complès di ogjets personâi) efiets
    • perdere gli effetti personali, pierdi i efiets personâi
    6
    s.m. [TS] sport (rotazion dade al balon cuntune pidade di tai par fâi fâ une traietorie curvade particolâr) efiet
    • calcio ad effetto, pidade a efiet
    7
    s.m. [TS] sient. (fenomen che si espliche in maniere sientifiche, individuât par plui cul non di cui che lu à scuviert dongje) efiet
    • l'effetto Joule entra nello studio dell'elettrologia, l'efiet Joule al jentre tal studi de eletrologjie
    8
    s.m. [TS] fin. (vt. titolo)