Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

effondere v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [BU, LE] (fâ colâ, fâ vignî fûr) spandi, butâ
    • effondere lacrime, butâ lagrimis
    (fâ che alc si viodi, si scolti, si capissi) pandi, altr.trad. mostrâ, palesâ, rivelâ, vierzi
    • effondere il proprio pensiero, pandi ce che si pense
    1b
    v.tr. [CO] (produsi un sun, un odôr e v.i. in mût che al sedi sintût) mandâ, spandi, butâ, slargjâ, altr.trad. emanâ, propagâ, svaporâ
    • effondere un buon profumo, mandâ un profum bon
    1c
    v.tr. [CO] (fâ zirâ, mandâ ator) spandi, difondi, propagâ, altr.trad. fâ zirâ, mandâ ator, pandi, slargjâ, spampanâ
    • effondere notizie false, difondi notiziis falsis
    2
    v.intr. [BU] (de aghe, di un licuit e v.i., saltâ fûr) sgorgolâ, spissulâ
    • il vino effonde dalla spilla della botte, il vin al spissule de spine dal caratel