Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

energia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (fuarce fisiche) energjie, fuarce, vigôr, altr.trad. gnerf, possance, potence, prestance, snait
    • lavorare con energia, lavorâ cun energjie
    (spec. tal pl.) fuarce, energjie, altr.trad. gnerf, possance, potence, prestance, snait
    • non avere più energie, no vê plui fuarcis
    • avere tante energie, vê tantis energjiis
    (il jessi vivarôs) energjie, vivôr, vite, morbin, altr.trad. estri, grinte, morbeç, snait, uce, vigôr, vitalitât
    • essere pieno di energia, jessi plen di morbin o ancje di vivôr
    1b
    s.f. [FO] (decision, fermece di caratar) energjie, vigôr, gnerf, altr.trad. bugade, buride, decision, determinazion, empit, fermece, fogôr, fuarce, pols, risoluzion, snait, tignince, viamence, vivôr, voie
    • difendere un'idea con energia, difindi une idee cun energjie
    (di alc, capacitât di imponisi) mani, determinazion, gnerf, altr.trad. energjie, vigôr
    • una tattica priva di energia, une tatiche cence mani
    1c
    s.f. [FO] (di un stîl leterari o artistic che al cjape, che al à tant efiet) energjie, gnerf, fuarce, altr.trad. estri, morbeç, morbin, uce, vigôr, vite, vivôr
    • uno stile che ha energia, un stîl che al à energjie o ancje gnerf
    2
    s.f. [CO] (tal pl., grup di personis consideradis pe lôr produtivitât e influence) energjie, vivôr, altr.trad. bugade, buride, empit, fogôr, fuarce, gnerf, viamence, vigôr
    • contare sulle energie promettenti, contâ su lis energjiis di miôr vignude
    3
    s.f. [TS] filos. (te filos. aristoteliche, il principi de forme, dal at, in oposizion ae potence, ae materie) energjie
    (tal pinsîr li Leibniz, la fuarce interne ae monade) energjie
    4
    s.f. [TS] fis. (grandece fisiche che e misure il lavôr che un sisteme al pues davuelzi e che e à la dimension dal prodot de fuarce pe lungjece) energjie
    5
    s.f. [TS] chim. (te sience de alimentazion, la cuantitât potenziâl di energjie termiche contignude intun aliment) energjie