Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

entrata s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (puest là che si jentre) jentrade, puarte, altr.trad. imbocjadure, ingrès
    • l'entrata del teatro, la jentrade dal teatri
    • le entrate della città, lis puartis de citât
    (lûc che si jentre intune cjase) jentrade, altr.trad. andit, ingrès
    • lasciare l'ombrello all'entrata, lassâ la ombrene te jentrade
    (zone par jentrâ in puescj e locâi publics) jentrade
    • ci vediamo all'entrata della biblioteca, si viodìn su la jentrade de biblioteche
    (pussibilitât di jentrâ intun puest là che si à di paiâ un biliet) jentrade
    • l'entrata è gratuita, la jentrade e je sore nuie
    2a
    s.f. [AU] (il jentrâ, il lâ dentri) jentrade, altr.trad. ingrès, jentrâ
    • l'entrata a scuola è permessa tra le otto meno cinque e le otto e cinque, la jentrade a scuele e je permetude tra lis vot mancul cinc e lis vot e cinc
    2b
    s.f. [TS] teatr. (moment che l'atôr al jentre in sene) jentrade
    (scomençament de recitazion o batude che e torne a inviâ un dialic) jentrade
    3a
    s.f. [TS] mus. (principi di un teme o di fughe di une composizion) jentrade
    (intervent di un strument intant di une esecuzion) jentrade
    (segnâl dal diretôr di orchestre par visâ che un strument al è par tacâ) jentrade
    3b
    s.f. [TS] gastr. (vt. entrée)
    4
    s.f. [CO, TS] fin. (bêçs cjapâts) jentrade, altr.trad. beçolade, civanz, incàs, introit, profit, redit, reon, util, vuadagn
    • nell'ultimo mese le entrate sono diminuite, vie pal ultin mês lis jentradis a son caladis
    5
    s.f. [TS] sport (vt. entratura)
    (tal balon, intervent dal difensôr sul aversari che al à la bale) jentrade
    6
    s.f. [TS] eletr. (vt. ingresso1)
    7
    s.f. [TS] inform. (vt. input)
    8
    s.f. [TS] ling. (vt. lemma1)