Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

esaurirsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (finî dal dut) esaurîsi, finî, altr.trad. consumâsi, disvuedâsi, esaurî, lâ al mancul, nichilîsi
    • le risorse di petrolio si possono esaurire, lis risorsis di petroli si puedin esaurî
    (di batariis e sim., pierdi dute la energjie) esaurîsi, discjariâsi, discjamâsi
    • la pila del telefonino si è esaurita, la pile dal telefonin si è discjariade
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (lassâ di jessi) finî, altr.trad. cessâ, esaurî, esaurîsi, lâ al mancul, murî
    • la sua pazienza si è esaurita, la sô pazience e je finide
    (pierdi fuarce o efiet) lâ al mancul, altr.trad. cessâ, esaurî, esaurîsi, lâ al mancul, murî
    • una spinta ideale che si è esaurita, un sburt ideâl che al è lât al mancul
    1c
    v.pronom.intr. [CO] (rivâ al completament de funzion) finî, altr.trad. cessâ, davuelzisi, realizâsi
    • la funzione dell'associazione non si esaurisce nell'attività di assistenza agli anziani, la funzion de associazion no finìs cu la ativitât di assistence ai viei
    2
    v.pronom.intr. [CO] (fâ une vore di fadie fin a pierdi lis fuarcis e i stimui) esaurîsi, altr.trad. acanâsi, debilîsi, discunîsi, disfâsi, indebilîsi, scanâsi, scunîsi, stracâsi
    (vê un esauriment) esaurîsi, altr.trad. acanâsi, debilîsi, discunîsi, disfâsi, indebilîsi, scanâsi, scunîsi, stracâsi
    • esaurirsi per il troppo lavoro, esaurîsi par vê lavorât masse