Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

escluso adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. escludere, vt. escludersi)
    2
    adi. [CO] (che nol pues jentrâ a fâ part di alc) escludût, lassât fûr, fûr
    • un settore rimasto escluso dalla globalizzazione, un setôr restât fûr de globalizazion
    (in costruzions assoludis) gjavât, altr.trad. fale, gjavant, gjave
    • il negozio è aperto tutti i giorni, feste escluse, la buteghe e je vierte ogni dì, gjave o ancje fale o ancje gjavant o ancje gjavadis lis fiestis
    (cun valôr di prep.) gjavât
    • sono venuti tutti escluso lui, a son vignûts ducj gjavât lui
    (in costruzions impers., par segnâ impussibilitât) escludût, impussibil
    • è escluso che ci riesca da solo, impussibil che al rivi adore di bessôl
    • domani è escluso che piova, doman a disin che nol pues plovi o ancje escludût che al plovi
    3
    adi., s.m. [CO] (che, cui che nol è stât acetât) escludût, lassât fûr
    • i candidati esclusi hanno una seconda possibilità, i candidâts escludûts a àn une altre pussibilitât
    (emargjinât) escludût, lassât fûr, altr.trad. emargjinât
    • i cittadini esclusi dalla società, i citadins lassâts fûr o ancje escludûts de societât