Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

esperienza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cognossince di alc par vê viodût o provât) esperience
    • l'esperienza della fame, la esperience de fan
    • chi ha esperienza della guerra ha a cuore la pace, cui che al à vût esperience de vuere al à a cûr la pâs
    [TS] filos. (cognossince de realtât par mieç dal sintî) esperience, altr.trad. cognossince sensoriâl, percezion
    2
    s.f. [FO] (cognossince dal vivi dal mont) esperience, altr.trad. cognossince, mont, pratiche
    • i vecchi hanno esperienza della vita, i viei a àn esperience
    • girare il mondo e acquisire nuove esperienze, zirâ il mont e fâ esperiencis gnovis
    (abilitât che si à cuistade midiant de pratiche di un lavôr o di une profession) esperience, altr.trad. competence, man, mistîr, scuele, snait
    • la scuola non basta, occorre maturare esperienza professionale, la scuele no je vonde, i vûl cuistade esperience professionâl
    (fase che si imparisi un mistîr, une ativitât) esperience
    • è giovane, ma sta facendo esperienza, al è zovin, ma al è daûr a fâ esperience o ancje a cjapâ man o ancje a sfrancjâsi o ancje a dispatussâsi
    3
    s.f. [FO] (provâ une situazion o une ativitât) esperience, prove
    • fare un'esperienza in campo musicale, vê une esperience intal cjamp musicâl
    • è bello fare esperienza di tutto, al è biel fâ esperience di dut
    • avere esperienza dei fatti, jessi a la prove dai fats
    (câs o fat che al pues fa vê gnovis sensazions e plui sintiments, positîfs o negatîfs) esperience
    • avere una bella esperienza, vê une biele esperience
    • gli è capitata un'esperienza dolorosa, i è capitade une esperience dolorose
    (soredut tal pl., venture di amôr o sentimentâl) esperience, moroseç, storie, altr.trad. caravane
    • è una ragazza con alcune esperienze alle spalle, e je une fantate cun cualchi esperience o ancje storie aes spalis
    4
    s.f. [TS] sient. (riproduzion sperimentâl di un fenomen) esperiment, prove, altr.trad. control, esperience, esperience metodiche, esperience sientifiche, scandai, verifiche
    • condurre un'esperienza di chimica, fâ un esperiment di chimiche
    • l'esperienza di laboratorio, la prove di laboratori
    (conferme di alc) verifiche, altr.trad. control, esperience, esperience metodiche, esperience sientifiche, scandai, verifiche
    • l'esperienza conferma l'ipotesi, la verifiche e dimostre la ipotesi
    (prove, esperiment, tentatîf) esperience, sperimentazion
    • l'esperienza artistica del Neorealismo, la esperience artistiche dal Neorealisim
    • l'esperienza della Rivoluzione d'Ottobre, la esperience de Rivoluzion di Otubar