Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

falla 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (viertidure che si vierç te carene di une barcje o di une nâf e che e fâs jentrâ aghe) buse, viertidure, altr.trad. bûs, busoc
    • i marinai cercano di controllare la falla, i marinârs a cirin di controlâ la buse
    2
    s.f. [CO] (crepadure) sclap, altr.trad. fal, fressure, mende
    • nel muro c'è una falla, tal mûr al è un sclap
    (difiet) fal, altr.trad. fal, fressure, mende
    • lo vendono scontato perché ha una falla, lu vendin cul scont parcè che al à un fal
    3
    s.f. [CO] (maniere che e fâs calâ o pierdi bêçs) buse, altr.trad. bûs, busoc
    • una gestione economica che è tutta una falla, une gjestion economiche che e je dute une buse