Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fare a pezzi loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (rompi, crevâ, taçâ, taiâ in parts) fâ a tocs, parâ a tocs, parâ a fruçons, parâ a bocons, butâ a cuarts, butâ a fruçons, butâ in fruçons
    • ha fatto a pezzi tutti i piatti, al à fa a tocs ducj i plats
    2
    loc.v. [CO] (dâ jù cun fuarce, massacrâ) fâ a tocs, parâ a tocs, parâ a fruçons, parâ a bocons, butâ a cuarts, butâ a fruçons, butâ in fruçons
    3
    loc.v. [CO] fig. (fâ dams) fâ a tocs, parâ a tocs, parâ a fruçons, parâ a bocons, butâ a cuarts, butâ a fruçons, butâ in fruçons
    • il terremoto ha fatto a pezzi la chiesa, il taramot al parât a fruçons la glesie
    4
    loc.v. [CO] fig. (vinci, sdramassâ) fâ a tocs, parâ a tocs, parâ a fruçons, parâ a bocons, butâ a cuarts, butâ a fruçons, butâ in fruçons
    • abbiamo fatto a pezzi il nemico, o vin parât a bocons il nemì