Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

febbre s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (incressite de temperadure dal cuarp tant che reazion di difese cuintri malatiis, tension e v.i.) fiere
    • misurati la febbre, misuriti la fiere
    • patire la febbre, bati la fiere
    • febbre da cavallo, fiere di cjaval
    • febbre con delirio, fiere nervine
    • febbre immaginaria, fiere batecule o ancje mâl mangjon
    • febbre malarica, fiere di malaiar
    • febbre tifoide, mâl malin o ancje mâl putrit
    pop. (tal pl., malaiar o malatie infetive) fiere
    • le medicine contro le febbri, lis medisinis cuintri des fieris
    2
    s.f. [AU] pop. (herpes simplex che al ven sui lavris) fiere
    • gli è uscita la febbre, i è sbrocade la fiere
    3
    s.f. [AU] fig. (grande passion) , altr.trad. brame, mâl, pice
    • febbre di guadagno, brame di bêçs
    • febbre di potere, pice di podê
    (ansie) fiere
    • far venire la febbre, fâ vignî la fiere