Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fermo 2 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (ogjet, aparât che al covente par blocâ alc) fer, altr.trad. sigure
    • ha messo un fermo alla finestra, così che non sbatta, al à metût un fer tal barcon par che nol sbati
    2
    s.m. [BU] (sospension di alc) fermade, interuzion, altr.trad. arest, polse, sospension
    • si prevede un fermo dei lavori per le festività, si previôt une interuzion des voris pes fiestis
    (operazion par fermâ la frolidure de cjar, cuntune prime cuete) cuete
    • bisognerà dare il fermo al cervo perché non si guasti, tocjarà dâi une cuete al cierf par che nol ledi di mâl
    3
    s.m. [TS] dir. (misure restritive de libertât personâl disponude de polizie tai confronts di personis suspietadis o indiziadis di reât) fer
    • sembra che il fermo del giovane sarà trasformato presto in arresto, al pâr che il fer dal zovin al sarà trasformât in curt in arest
    4
    s.m. [TS] bancj. (proviodiment che al bloche la utilizazion di un cont corint o di un dipuesit bancjari di titui) fer, altr.trad. bloc
    5
    s.m. [TS] sport (tal hockey su prât, fermade de bale fate di un zuiadôr) fer