Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fianco s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (part laterâl dal cuarp uman, des cuestis plui bassis fintremai al ombul) flanc, ombul
    • il fianco sinistro, il flanc çamp
    • avere male a un fianco, vê mâl tun ombul
    (tal pl., crôs de schene) flanc, ombul
    • agitare i fianchi, scjassâ i flancs o ancje i ombui
    • è stretta di fianchi, e je strete di flancs
    2
    s.m. [TS] zool. (bande laterâl dal cuarp di un animâl, jenfri lis ultimis cuestis e lis talpis daûr) flanc
    3
    s.m. [CO] fig. (bande laterâl di une robe) bande, muse, altr.trad. ale, cleve, crete, cueste, parêt, rive, versant, viers
    • l'altro fianco della nave, chê altre bande de nâf
    (bande di une mont o sim.) rive, cleve, cueste, altr.trad. ale, cleve, crete, cueste, parêt, rive, versant, viers
    • i fianchi della collina, lis rivis de culine
    • fianco orientale del monte, la cueste a soreli jevât de mont
    4a
    s.m. [TS] milit. (disposizion laterâl di un esercit) ale, flanc
    • il fianco destro dell'esercito francese, la ale drete de armade francese
    • la cavalleria fu colpita ai fianchi, la cavalarie e fo batude ai flancs
    4b
    s.m. [TS] milit. (part di une fortificazion, di front di une bande laterâl, par protezi o cuvierzi) flanc
    5
    s.m. [TS] erald. (la linie laterâl de arme, e ancje la crosade di chestis liniis tra di lôr) flanc
    6
    s.m. [TS] gjeol. (ognidune des dôs parts laterâls di une plee gjeologjiche, che si zontin su la cerniere) flanc, altr.trad. gjambe