Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fila s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (ordenament di robis, une daûr o dacîs di chê altre) file, rie, schirie, altr.trad. filze, linie, sfilze
    • nel buio era accesa la fila dei lampioni, e jere impiade tal scûr la file dai ferâi
    (ordenament di int) file, rie, altr.trad. code, procession
    • una fila di soldati, une rie di soldâts
    • alunni in fila, scuelârs in file
    (int che e spiete la volte) file, code, altr.trad. code, procession
    • fare la fila alla cassa, fâ la file ae casse
    1b
    s.f. [FO] (sfilze, serie) file, rie, altr.trad. cjadene, filze, rosari, schirie, serie, sfilze, sucession, ziguzaine
    • ha avuto il coraggio di dire una fila di sciocchezze, al à vût cûr di dî une rie di cjastronadis
    • non la smetteva con la fila dei pettegolezzi, nol molave la file dai peteçs
    2
    s.f. [TS] erald. (te eraldiche, la rie orizontâl di un dissen a scacs) file
    3
    s.f. [FO] fig. (tal pl., grup di personis che a fasin part di chê organizazion istesse, leadis di une ideologjie o di un interès) file, schirie, altr.trad. clape, organizazion, sete
    • nelle file di un sindacato, tes filis di un sindicât
    • le file di un partito, lis filis di un partît
    4
    s.f. [TS] (tal zûc dai scacs, la colone) file, altr.trad. colone