Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

finale adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al ven ae fin, che al finìs) finâl, altr.trad. codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
    • prova finale, prove finâl
    • l'atto finale di una storia, l'at finâl di une conte
    (che al sta ae fin, ultin) finâl, ultin, altr.trad. codarûl, conclusîf, terminâl, ultin
    • sillaba finale, silabe finâl
    1b
    adi. [AU] (culminatîf, decisîf) finâl, ultin, altr.trad. decisîf, definitîf
    • vittoria finale, vitorie finâl
    • la decisione finale è stata sbagliata, la ultime decision e je stade falade
    2
    s.m. [AU] (part che e siere une vore leterarie, musicâl, teatrâl o cinematografiche, un spetacul e v.i.) finâl, altr.trad. conclusion, fin
    • un finale tragico, un finâl tragjic
    • che bel finale!, ce biel finâl!
    (fase che e siere une gare sportive) finâl, altr.trad. sierade
    • l'atleta ha puntato tutto sul finale, l'atlete al à pontât dut sul finâl
    (in atletiche, abilitât di vinci une gare in cheste fase, spec. cuntune tirade) finâl, altr.trad. conclusion, fin, sierade
    • avere un gran finale, vê un grant finâl
    3
    s.m. [TS] zûcs (intai scacs fase finâl de partide cuant che i tocs restâts a son pôcs) finâl
    • si è arreso nel finale, si è rindût intal finâl
    4
    s.m. [TS] aer. (l'ultin bocon dal circuit che i avions a aterin) finâl
    • liberare il finale, liberâ il finâl
    5
    s.m. [TS] tipogr. (sgherlif stampât da pît di un cjapitul) finâl
    6
    s.m. [TS] pescj. (vt. bava)
    7
    s.f. [TS] sport (gare, partide che e siere un torneu) finâl
    • essere in finale, jessi inte finâl
    • la finale del campionato di calcio, la finâl dal campionât di balon
    [CO] (fase che e siere une gare no sportive) finâl
    • la finale del concorso di canto, la finâl dal concors di cjant
    8
    s.f. [TS] gram. (silabe che e siere une peraule) ultime, finâl
    • l'accento va sulla finale, l'acent al va su la ultime
    9
    s.f. [TS] gram., ling. (vt. proposizione finale)