Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

finestra s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (viertidure tai mûrs difûr, pal solit cuntun telâr dulà che a son lastris di veri o altris materiâi trasparents) barcon, altr.trad. fignestre
    • guardare dalla finestra, cjalâ dal barcon
    • chiudi la finestra che fa freddo, siere il barcon che al fâs frêt
    • socchiudi la finestra per piacere, met in sfese il barcon par plasê
    [CO] fig., scherç. (spazi vueit lassât di un dint che al mancje) barconut
    2
    s.f. [CO] fig. (tal lengaç gjornalistic o burocratic, dade di timp, cun riferiment in mût speciâl a cuant che un lavoradôr, che al à il dirit ae pension di anzianitât, al pues pardabon gjoldilu) barcon
    3a
    s.f. [TS] tipogr. (ricuadri lassât blanc su la pagjine di stampâ di pueste) barcon
    3b
    s.f. [TS] gjorn., tipogr. (vt. box)
    4
    s.f. [TS] inform. (ogjet grafic che al comparìs sul video dulà che par solit si puedin davuelzi operazions autonomis rispiet al rest de visualizazion) barcon, barconete
    5
    s.f. [TS] anat. (viertidure di cualchi struture anatomiche) barconete, altr.trad. viertidure
    6
    s.f. [TS] ot. (vt. pupilla di entrata)
    7
    s.f. [TS] fis. (interval di frecuencis intun spetri) barcon