Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fingere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ crodi alc che nol è vêr, figurâ) fâ fente, fenzi, altr.trad. dâ a diviodi, figurâ, imbacucâ, imparêsi, mostrâ, pandi, recitâ, sfodrâ
    • fingere di studiare, fâ fente di studiâ
    • fingere gioia, fenzi gjonde
    (ancje ass.) fâ fente, fenzi, altr.trad. dâ a diviodi, figurâ, imbacucâ, imparêsi, mostrâ, pandi, recitâ, sfodrâ
    • sembra dormire, ma finge, al somee che al duarmi, ma al fâs fente
    • non saper fingere, no jessi bon di fenzi
    2
    v.tr. [AU] (imagjinâsi) fâ fente, fenzi, figurâsi
    • fingere di essere al mare, fâ fente o ancje figurâsi di sei al mâr
    • facciamo finta che non sia successo niente, fasìn fente che nol sedi sucedût nuie
    [CO] (ameti tant che ipotesi) fâ fente, meti, altr.trad. fenzi, figurâ, figurâsi, poni, prossumâ, suponi
    • fingiamo che io vinca un miliardo, metìn che o vinci un miliart