Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

finito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. finire)
    2
    adi. [CO] (puartât insom, completât) finît, altr.trad. completât, fat, puartât insom, terminât
    • il lavoro è finito, il lavôr al è finît
    3
    adi. [CO] (completât in maniere perfete) finît
    • una espressione di senso finito, une espression di sens finît
    (cun 'di' e un infinît, cun valôr passivant) finît
    • un libro appena finito di stampare, un libri a pene finît di stampâ
    4
    adi. [CO] (che al è rivât insom) finît, altr.trad. passât, sierât
    • un'esperienza finita, une esperience finide
    5
    adi. [CO] (di cdn., lât in ruvine) finît, altr.trad. copât, distrut, lât
    • dopo il processo è un politico finito, daspò dal procès al è un politic finît
    (une vore malât, che nol podarà ripiâsi) finît, altr.trad. copât, cuet, lât, muart, spedît
    • i medici lo davano per finito, i miedis lu calcolavin za finît o ancje i miedis a disevin che al jere pai ultins
    6
    adi., s.m. [TS] filos. (che al è limitât) finît
    • l'essere dell'uomo è finito, quello di Dio è infinito, il jessi dal om al è finît, chel di Diu infinît
    • il finito è compreso nell'infinito, il finît al è comprendût tal infinît
    (che al è destin che al finissi) finît
    • la vita di ognuno è finita, la vite di ognidun e je finide
    7
    adi. [TS] mat. (di insiemi, che al à corispondence biunivoche cuntun insiemi limitât di numars naturâi) finît
    (di funzion, in oposizion a infinitesim) finît
    8
    adi. [TS] gram. (di mût verbâl, che al à persone, gjenar e numar, in oposizion a chel che nol à persone, gjenar e numar) finît
    • il condizionale, il congiuntivo, l'imperativo e l'indicativo sono modi finiti, il condizionâl, il coniuntîf, l'imperatîf e l'indicatîf a son mûts finîts
    9
    adi. [TS] erald. (dal mani di martiel, che al à l'insom piturât cun smalt diferent) finît