Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fioritura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il florî des plantis) floride, floridure, florision, sfloride, sfloridure, sflorision, altr.trad. vivôr
    • la fioritura del melo, la floridure dal miluçâr
    (la dade che lis plantis a florissin) floride, floridure, florision, sfloride, sfloridure, sflorision, altr.trad. vivôr
    • fra un mese ci sarà la fioritura, ca di un mês e sarà la floride
    • è arrivato il momento della fioritura, al è rivât il moment de floridure
    (il complès des rosis di une o plui plantis tal moment che a comparissin) floride, floridure, florision, sfloride, sfloridure, sflorision, altr.trad. vivôr
    • fioritura del castagno, la floride o ancje la floridure o ancje la florision dal cjastinâr
    1b
    s.f. [AU] fig. (grant svilup, sucès) floride, floridure, sfloride, sfloridure, altr.trad. espansion, florision
    • un fiorire di iniziative sociali, une floride di iniziativis sociâls
    2
    s.f. [AU] (aparizion di maglis di mufe, umiditât e v.i.) floridure, sfloridure
    • il muro è pieno di fioriture, il mûr al è plen di floriduris
    • l'umidità provoca la fioritura della carta, l'umit al prodûs la floridure de cjarte
    (sbulium de piel) floridure, sflorision, altr.trad. gosp, riscjalt, sbroc, sbulium, sfloridure
    • una fioritura sul viso, une floridure te muse
    3a
    s.f. [TS] mus. (vt. coloratura)
    3b
    s.f. [CO] (inricjiments retorics di un discors) floridure, sfloridure, altr.trad. imbieliment
    • un parlare gonfio di fioriture, un fevelâ siôr di floriduris
    • le fioriture usate da Cicerone, lis floriduris dopradis di Ciceron