Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

firma s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (non e cognon scrit di cdn. ae fin di un test par pandi che lui al è l'autôr o che al concuarde cul contignût) firme, altr.trad. autograf, sigle
    • mettere la firma, meti la firme
    • mettere la firma su un assegno, meti la firme su di un assegn
    • mise la firma in calce al documento, al metè la firme da pît dal document
    • su quel quadro c'è la firma di Picasso, su chel cuadri e je la firme di Picasso
    • falsificare, imitare una firma, falsificâ, imitâ une firme
    (scrite di non e cognon cun valôr uficiâl) firme, altr.trad. autograf, sigle
    • autenticare una firma, autenticâ une firme
    (adesions par cualchi propueste o proteste) firme, altr.trad. autograf, sigle
    • raccogliere firme per la petizione, cjapâ sù lis firmis pe petizion
    (in articui di gjornâl e vie indenant, il non dal autôr ae fin dal test) firme, altr.trad. autograf, sigle
    • un articolo con la firma del corrispondente locale, un articul cu la firme dal corispondent locâl
    fig. (marche dal autôr) firme, altr.trad. autograf, sigle
    • il gol portava la firma di Zico, il gol al veve la firme di Zico
    1b
    s.f. [CO] (il firmâ) firme, altr.trad. conclusion
    • presentarsi per la firma di un contratto, presentâsi pe firme di un contrat
    • sottoporre un documento alla firma di qualcuno, someti un document ae firme di cualchidun
    2
    s.f. [TS] dir. (vt. facoltà di firma)
    [TS] burocr. (at di firme di un document di un responsabil di un ufici) firme
    • l'avviso è ora alla firma, l'avîs al è cumò ae firme
    3
    s.f. [TS] milit. zerg. (tant che apelatîf, cui che al à firmât par jentrâ te cariere militâr) firme
    4a
    s.f. [CO] (gjornalist famôs) firme
    • una delle più prestigiose firme della stampa mondiale, une des firmis plui autorevulis de stampe mondiâl
    4b
    s.f. [CO] (non di cdn. che al à fame e credit) firme, altr.trad. autôr
    • le firme della moda, lis firmis de mode
    • un abito di grande firma, un vistît di grande firme
    [TS] cum. (non comerciâl, dite) firme, altr.trad. griffe, marche, non