Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

forca s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (imprest de agriculture doprât par cjapâ sù fen, paie e v.i., fat di un mani lunc di len cun insom doi o plui dincj arcâts, pal solit di fier) forcjàs, forcje, altr.trad. forchet
    • la forca per il letame, il forcjàs pal ledan
    • raccoglieva la paglia cun la forca, al tirave dongje la paie cu la forcje
    2a
    s.f. [AU] (patibul par picjâ) forcje, patibul
    • morire sulla forca, murî sul patibul
    2b
    s.f. [AU] (la stesse pene) forcje, patibul
    • evitare la forca, sghindâ la forcje
    • condannare alla forca, condanâ al patibul
    3
    s.f. [TS] stor. (intai sec. XV e XVII, stangje lungje cun dincj doprade tant che arme) forcje
    4
    s.f. [TS] zool. (vt. furca)