Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

forno s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (struture di muradure che dentri si pie il fûc e che e covente par cusinâ) for
    • cuocere il pane nel forno, cuei il pan tal for
    (buteghe dal pan) for
    • vado al forno a prendere quattro cornetti, o voi li dal for a cjoli cuatri cuarnets
    1b
    s.m. [AU] (tes cusinis di cjase, imprest a gas o a eletricitât par cusinâ) for
    • la torta si sta cuocendo nel forno, la torte e je daûr a cueisi tal for
    2
    s.m. [AU] fig. (puest une vore cjalt) for
    • d'estate la soffitta è un forno, di Istât il cjast al è un for
    • con questo sole la macchina è diventata un forno, cun chel cjalt culì la machine e je deventade un for
    3
    s.m. [CO] fig., scherç. (bocje une vore largje) for
    • chiudi quel forno!, siere chel for di bocje o ancje chê bocje di for!
    4
    s.m. [TS] tecn. (aparât che al prodûs une temperadure une vore alte par scjaldâ il materiâl par lavorazions industriâls o artesanâls) for
    5
    s.m. [TS] med. (aparât par davuelzi fisioterapie cul calôr) for
    6
    s.m. [TS] industr. (tes filandis la struture cilindriche dulà che si metin dentri lis galetis dai cavalîrs par fâ murî lis crisalidis) for