Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fottere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] volg. (vê un rapuart sessuâl cun cdn.) foti, taconâ, altr.trad. cjavâ, doprâ, montâ
    • non gli piace affatto, non ha nessuna voglia di fotterla, no i plâs nuie, no à nissune voie di taconâle o ancje di fotile
    2
    v.intr. [CO] volg. (vê rapuarts sessuâi) foti, taconâ, altr.trad. cjavâ, doprâ, fâ l'amôr, montâ
    3
    v.tr. [CO] fig., pop. (procurâ dam, fâ un imbroi) foti, freâ, freolâ, buzarâ, altr.trad. cjavâ, fâ sù, imbroiâ, inculâ, infenoglâ, ingjanâ, strabuzarâ, taconâ, trufâ
    • se pensa di fotterlo si sbaglia di grosso, se al pense di fotilu o ancje di freolâlu nol capìs nuie
    4
    v.tr. [CO] (puartâ vie, robâ) foti, freâ, freolâ, inculâ, gatamâ, gafâ, altr.trad. cjavâ, gratâ, puartâ vie, strafuî
    • se non stava attento gli fottevano tutti i soldi, se nol steve atent i fotevin ducj i bêçs