Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

fragilità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (facilitât a rompisi) fragjilitât, altr.trad. debeltât, debilece, precarietât
    • la fragilità della porcellana, la fragjilitât de porcelane
    fig. (situazion no stabile) fragjilitât, debilece, altr.trad. debeltât, debilece, precarietât
    • la fragilità dell'unione era evidente, la fragjilitât de union e jere evidente
    [TS] tecn. (la carateristiche di rompisi prin di rivâ al pont di roture) fragjilitât
    2
    s.f.inv. [CO] fig. (il no vê une costituzion fisiche fuarte) debilece, altr.trad. fragjilitât
    • bisogna curare la fragilità del ragazzino, bisugne curâ la debilece dal fantacin
    (instabilitât psichiche) fragjilitât, altr.trad. fragjilitât
    • la fragilità della sua mente lo ha perso, la fragjilitât de sô ment lu à pierdût
    (mancjance di fermece, di soliditât) debilece, altr.trad. fragjilitât, inconsistence, molece
    • la fragilità delle accuse non ha retto, la debilece des sôs acusis non à tignût
    3
    s.f.inv. [TS] med. (mancjance di resistence che e cause dams ae salût) fragjilitât