Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

frigido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [LE] (che al à une temperadure basse) glaçât, frêt, altr.trad. crût, fresc, rigjit
    • le acque frigide del lago, lis aghis glaçadis dal lât
    2
    adi. [BU] fig. (di cdn., che nol à o nol mostre sensibilitât, partecipazion e v.i.) frêt, altr.trad. apatic, distacât, durion, indiferent, insensibil, ruspi, ruspiôs
    • è un uomo frigido, e non vuole avere a che fare con nessuno, al è un om frêt, e nol vûl vê a ce fâ cun nissun
    (di ategjament e sim., cence slanç o entusiasim) frêt, altr.trad. apatic, distacât, durion, indiferent, insensibil, ruspi, ruspiôs
    • un abbraccio frigido, un abraç frêt
    3
    adi., s.m. [CO, TS] med., psic. (che, cui che, massime cun riferiment a une femine, nol à o al à pocje sensibilitât ai stimui sessuâi) frigjit
    • la paziente era frigida, a causa di un trauma infantile, la paziente e jere frigjide, par vie di un traume infantîl