Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

frutto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (prodot des plantis disvilupât de rose, pal solit calcolât di aliment, e di savôr dolç, tant che miluç, piruç, pierçul, armelin, ue e v.i.) pome
    • un frutto ancora immaturo, une pome ancjemò cree
    • un frutto aspro, une pome garbe
    • raccogliere un frutto ben maturo, racuei une pome biele madure
    • le more sono i frutti del rovo, lis moris a son lis pomis dal baraç
    [TS] bot. (struture de plante che e conten l'ovari madûr, lis semencis e il lôr voluç) pome
    • una pianta che ha linfa e frutto velenosi, une plante che e à linfe e pome velenosis
    2
    s.m. [CO] (spec. tal pl., prodot de tiere, racuelte) pome
    • la terra quest'anno non ha dato molti frutti, la tiere chest an no à frutât tantis pomis
    3
    s.m. [CO] fig. (ce che l'om al prodûs cul lavôr pratic e inteletuâl) risultât, altr.trad. prodot, risulte
    • ecco il frutto di tanta fatica, ve il risultât di tante fadie
    4
    s.m. [CO] fig. (prodot di une ativitât mentâl) prodot
    • il frutto di una mente malata, il prodot di une ment malade
    5
    s.m. [CO] fig. (consecuence, efiet) risultât, altr.trad. efiet, prodot
    • la situazione presente è frutto del lavoro delle amministrazioni passate, la situazion di cumò e je il risultât dal lavôr des aministrazions di prime
    6a
    s.m. [CO] fig. (rendite economiche, profit) reon, profit, altr.trad. interès, pro, rendite, risultât, risulte
    • godere il frutto di un buon investimento, gjoldi il reon di un bon invistiment
    6b
    s.m. [TS] dir., econ. (ogni ben produsût di altris bens, cul intervent dal om o cence) frut
    7
    s.m. [TS] eletr. (in interutôrs, presis e v.i., part centrâl di plui dispositîfs, montade suntun telâr) anime