Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gallare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dal gjal, fecondâ l'ûf de gjaline) ingjalâ
    • il maschio galla le uova che poi la femmina cova, il mascli al ingjale i ûfs che po dopo la gjaline e clucìs
    2
    v.intr. [CO] (dal ûf, jessi fecondât) ingjalâ
    • tutte le uova hanno gallato ed è nata una stupenda nidiata, ducj i ûfs a àn ingjalât e e je nassude une niade maraveose
    3
    v.intr. [LE] (fâ saltuts come un gjal) saltuçâ, altr.trad. bagolâ, baluçâ, zirlâ, zupetâ
    fig. (esultâ, jessi content) saltuçâ, altr.trad. bagolâ, baluçâ, zirlâ, zupetâ
    • era così felice, che gallava fischiettando, al jere tant content che al saltuçave sivilant