Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gatto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (felin dumiesti cun cuarp snel, pêl fof e fis, orelis piçulis e dretis, voi slusints, mostacjis lungjis e sgrifis retratilis) gjat, altr.trad. gnau, mamau, mau, min, muci, tui, tutui
    • il gatto fa le fusa, il gjat al fâs fûs o ancje il gjat al file
    • svelto come un gatto, svelt come il gjat
    • il gatto miagola, il gjat al sgnaule
    (in prov. o det.) gjat, gjate
    • quando il gatto non c'è i topi ballano, se la gjate no je in paîs e fâs fieste la surîs o ancje co il gjat nol è in cjase lis surîs a balin
    1b
    s.m. [TS] zool.com. (non dât a plui speciis de sotfamee dai Felins, e massime al gjat dumiesti) gjat
    2
    s.m. [TS] bot. (vt. pioppo bianco)
    3
    s.m. [TS] bot. (vt. amento)
    4
    s.m. [TS] st.milit. (te Ete di Mieç, machine beliche di assedi) gjat
    5
    s.m. [TS] st.milit. (aste di len cuntune stele insom a trê pontis, che si doprave une volte par verificâ la presince di sgriaduris tes bocjis des armis di fûc) gjat
    6
    s.m. [TS] mar. (scoveton par netâ la carene de nâf che e je sot dal pêl de aghe) gjat
    7
    s.m. [TS] tecn. (no com., vt. battipalo)