Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gemello adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al è nassût cuntun o plui fradis intun stes part) zimul
    • avere un fratello gemello, vê un fradi zimul
    • sono nati tre gemelli, a son nassûts trê zimui
    2
    adi. [AU] (di ognidun di doi elements che a àn lis stessis carateristichis, o che si doprin inte stesse maniere) zimul, altr.trad. dopli
    • navi gemelle, nâfs zimulis
    • due montagne gemelle, dôs monts zimulis
    3
    s.m. [AU] (fate di boton dopli doprât par sierâ i damans des cjamesis, spec. chês elegantis o di sere) zimul
    • gli hanno regalato due gemelli d'oro, i àn regalât un pâr di zimui di aur
    4
    s.m. [TS] astrol. (tal pl., massime cun iniz. maiusc., il tierç segn dal Zodiac, che al domine la dade dai 21 di Mai ai 21 di Jugn) zimui
    • essere dei Gemelli, sei dai Zimui
    (persone nassude sot chest segn) zimui
    • sei un gemelli?, sêstu un zimui?
    (ancje cun funzion adi.inv.) zimui
    • gli uomini gemelli sono intelligenti, i oms zimui a son inteligjents
    5
    s.m. [TS] anat. (vt. muscolo gemello)