Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

generale adi., s.m., s.m. e f.

  1. 1
    adi. [FO] (che al pues jessi aplicât a di dut un ordin di fats, cjossis o personis) gjenerâl, altr.trad. comun, ecumenic, globâl, universâl
    • condizioni generali, cundizions gjenerâls
    • la sopravvivenza del più forte è un fatto generale in natura, la sorevivence dal plui fuart e je un fat gjenerâl in nature
    2a
    adi. [FO] (comun de plui part de int) gjenerâl, di ducj, altr.trad. coletîf, comun, universâl
    • consenso generale, consens gjenerâl
    • ricchezza generale, ricjece gjenerâl
    • interesse generale, interès gjenerâl
    • il fumo è un problema generale, il fum al è un probleme di ducj
    2b
    adi. [FO] (che al cjape la partecipazion de plui part de int) gjenerâl, altr.trad. coletîf, comun, gjeneralizât, slargjât, totâl, universâl
    • sciopero generale, siopar gjenerâl
    3
    adi. [FO] (che al viôt di dut il complès di une aministrazion, di une istituzion e sim.) gjenerâl
    • il comando generale della Protezione Civile, il comant gjenerâl de Protezion Civîl
    • la segreteria generale dell'università, la segretarie gjenerâl de universitât
    4
    adi., s.m. e f. [FO] (uficiâl dal plui alt grât te jerarchie militâr) gjenerâl
    • generale di fanteria, gjenerâl di fantarie
    • generale di stato maggiore, gjenerâl di stât maiôr
    5
    adi., s.m. [TS] ecl. (superiôr massim di un ordin o di une congregazion religjose) gjenerâl
    • il generale dei Domenicani, il gjenerâl dai Domenicans
    6
    s.m. [CO] (dome sing., la totalitât, il complès) gjenerâl, altr.trad. universâl
    • guardare solo al generale e non allo specifico, cjalâ dome al gjenerâl e no al specific