Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gente 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (la umanitât, lis personis in gjenar, il prossim) int, altr.trad. ducj
    • è ciò che dice la gente, al è chel che la int e dîs
    • non curiamoci dell'opinione della gente, no stin a abadâ la opinion de int
    (un ciert numar di personis) int
    • alla festa c'era un sacco di gente, ae fieste al jere un grum di int o ancje un grum di lôr
    • devo scappare, ho gente a pranzo, o scuen scjampâ, o ai int a gustâ
    2
    s.f. [FO] (complès di personis cuntune carateristiche comune) int, altr.trad. gjernazie, mene, naie, raze
    • la gente della montagna, la int di mont
    • gente di cultura, int studiade
    • la povera gente, la puare int
    • gente del circo, int dal circ
    • gente del mondo dello spettacolo, int dal mont dal spetacul
    • gente comune, int di ogni dì
    • gente per bene, int di bonfâ o ancje brave int
    3
    s.f. [CO] (popul, nazion) int, altr.trad. nazion, popolazion, popul
    • gente friulana, int furlane
    • gente slovena, int slovene
    4
    s.f. [TS] stor. (tal pl., te terminologjie cristiane antighe, par indicâ cui che nol jere cristian) , altr.trad. ints
    • la parola di Gesù arriverà anche fra le genti, la peraule di Jesù e rivarà ancje tra i zentîi