Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gentile 1 adi.

  1. 1
    adi. [FO] (cortês e creançôs) zentîl, altr.trad. civîl, cjâr, cortês, cortesan, creançôs, degnevul, disponibil, dulinciôs, educât, fin, finet, graciât, graciôs, manierôs, ninin, premurôs, uficiôs, zentilin
    • una donna molto gentile, une femine cetant zentîl
    (in formulis par ringraciâ o di cortesie)
    • troppo gentile!, graciis cetant!
    • gentile signore, preseât siôr
    2
    adi. [FO] (di alc, che al pant creance e cortesie) zentîl, altr.trad. biel, civîl, cjâr, cortês, cortesan, creançôs, degnevul, educât, fin, finet, graciât, lizadri, manierôs, ninin, premurôs, uficiôs, zentilin
    • dire una parola gentile, dî une peraule zentîl
    3
    adi. [FO] (che al pant biei sintiments) zentîl, altr.trad. cortês, cortesan, gjenerôs, larc, nobil
    • avere un animo gentile, vê un cûr zentîl
    4
    adi. [FO] (di aspiet biel e graciôs) zentîl, fin, altr.trad. armoniôs, delicât, elegant, finet, finut, lizadri, tenarin, zentilin
    • avere una figura gentile, vê une figure fine
    • gli uccelli dal becco gentile, i uciei dal bec zentîl
    5
    adi. [CO] (delicât) fin, altr.trad. delicât
    • un profumo gentile, un profum fin
    6
    adi. [TS] stor. (tal pl., te Rome antighe chei de stesse gens) zentîl
    7
    adi. [TS] bot. (di plante di culture, no salvadie) dumiesti