Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gesso s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (pulvin blanchiç, farinôs che, daspò messedât cu la aghe, cul suiâsi al devente dûr, si pues doprâlu in cjamps diferents, inte edilizie, intes arts figurativis, inte preparazion di stucs, calcs, e v.i.) zes
    • una statua in gesso, une statue di zes
    • lavorare il gesso, lavorâ il zes
    (in funzion di adi.inv., di une tonalitât di blanc dongje di chê di chest materiâl) zes
    • bianco gesso, blanc zes
    [TS] mineral. (minerâl blanc o cence colôr, fat di sulfât di calci biidrât, in forme di cristai gjeminâts o di grops a grignei e a lamis, che si cristalize tal sisteme monoclin) zes
    2
    s.m. [CO] (opare di art realizade, modelade o tornade cun cheste materie) zes
    • la sala dei gessi, la sale dai zes
    • il gesso dell'angelo si è rotto, il zes dal agnul si è rot
    3
    s.m. [CO] (fassadure di garzis imbombidis di zes, fate par vuarî di un vues rot) zes, altr.trad. arzilade
    • deve tenere il gesso per un mese, al à di tignî il zes par un mês
    4
    s.m. [TS] zûcs (intal biliart, cubulut che al ven sfreolât su la ponte de steche par che no sbrissi cuant che e colpìs la bale) zes
    • sfregare la stecca con il gesso, freâ la steche cul zes
    5
    s.m. [TS] sart. (placute di steatite doprade dai sartôrs par segnâ su lis stofis liniis di tai, di cusidure e sim.) zes