Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

giaculatoria s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (preiere curte che si dîs plui voltis a vôs alte o mentalmentri) jaculatorie
    (par antifr., blesteme) madone, jaculatorie, altr.trad. croste, mocul, porco, sacrabolt
    • ha tirato un paio di giaculatorie, al à tirât jù un pâr di madonis o ancje di jaculatoriis
    2
    s.f. [CO] (discors fetôs ripetût in maniere esagjerade) naine, tiritere, litanie, solfe, altr.trad. cantilene, lagne
    • non smette più con la sua giaculatoria, no le finìs plui cu la sô naine o ancje solfe
    (domande plene di lament e ripetude cun insistence) lagne, altr.trad. cantilene, lagne