Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

giornata s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (dì) zornade, altr.trad.
    • una bella giornata, une biele zornade
    • questa giornata la passo a casa, cheste dì le passi a cjase
    • buona giornata!, bundì
    (par pandi che no je la dì juste par fâ alc) zornade, altr.trad.
    • non è giornata!, no je zornade!
    2
    s.f. [FO] (lis oris di vore intune dì) zornade, altr.trad.
    • giornata di otto ore, zornade di vot oris
    (la paie di une dì) zornade, altr.trad.
    • guadagnarsi la giornata, cjapâ la zornade
    3
    s.f. [CO] (fieste, dì dedicade a alc) zornade,
    • giornata della pace, zornade de pâs
    4
    s.f. [CO] (dì cun valôr storic) zornade, altr.trad.
    • le cinque giornate di Milano, lis cinc zornadis di Milan
    5
    s.f. [CO] (strade che si fâs intune dì) zornade,
    • una giornata di cammino, une dì di strade
    6
    s.f. [TS] let. (partizion di contis) zornade
    • la prima giornata del Decameron, la prime zornade dal Decameron
    7
    s.f. [TS] sport (dì dai incuintris di campionât) zornade, altr.trad.
    • la sesta giornata di campionato, la seste zornade di campionât
    8
    s.f. [TS] agr. (unitât di misure agrarie doprade in Piemont, di 3.810 mq) zornade
    • quattro giornate di terra, cuatri zornadis di tiere
    9
    s.f. [TS] milit. (unitât di misure des provisions par une dì) zornade
    • una giornata carburanti, une zornade carburants