Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

giunta 2 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il zontâ e ce che al ven zontât) zonte, altr.trad. prionte, zontadure
    • le giunte fatte ad un libro, lis zontis fatis a di un libri
    1b
    s.f. [CO] (toc di un tiessût doprât par slungjâ alc) zonte
    1c
    s.f. [CO] (cuantitât di cjar, di pan e sim., zontade par rivâ al pês domandât o in plui) zonte, prionte
    • prendere di giunta un altro chilo di pane, cjapâ in zonte un altri chilo di pan
    2
    s.f. [CO] (operazion che si fâs par tacâ doi tocs) zontadure, zonte, altr.trad. colegament, comissure, conession, conzonziment, union
    • la giunta di due sequenze del film, la zontadure di dôs secuencis dal film
    (pont li che si zontin tocs o parts) zonte, zontadure, altr.trad. comissure, coniunture, coniunzion, zonture
    3
    s.f. [TS] metrol. (unitât di misure doprade intal Lazi par superficiis agrariis, che i corispuint a sedis aris) giunta
    4
    s.f. [LE] (il rivâ) rivade, vignude
    5
    s.f. [LE] (articolazion) zonte, zontadure, comissure, altr.trad. articolazion
    6
    s.f. [OB, TS] mar. (intes nâfs antighis a vele cuadre, cubie di velis suplementârs che si metin sù par sfrutâ l'aiar il plui pussibil) zonte