Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gonfiezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi sglonf) sglonfadure, altr.trad. sglonfidugn, sglonfum
    • nella cotonatura, è importante dare una grande gonfiezza ai capelli, te cotonadure, al è impuartant di dâ une biele sglonfadure ai cjavei
    (part sglonfe) sglonfum, sglonfidugn, altr.trad. sglonfidugn, sglonfum
    2
    s.f. [BU] fig. (ecès di peraulis e espressions ricercjadis e di pocje sostance, massime tal stîl, tal lengaç e v.i.) sglonfadure, altr.trad. enfasi, ridondance
    • un discorso pieno di gonfiezze, un discors plen di sglonfaduris
    3
    s.f. [BU] (ande supierbeose) albasie, supierbie, braùre, altr.trad. arie, borie, bote, burbane, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare