Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

gravità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (cualitât di ce che al è dûr o grivi di sopuartâ) gravitât, altr.trad. grivece
    • la gravità del fatto è estrema, la gravitât dal fat e je estreme
    2
    s.f.inv. [AU] (entitât che no si pues trascurâ) gravitât, altr.trad. grivece, impuartance, pês, rilevance, serietât
    • il guasto è di una certa gravità, il vuast al è di une cierte gravitât
    3
    s.f.inv. [AU] (di une situazion, il meti in pinsîr) gravitât, altr.trad. pericolositât, serietât
    • la gravità della minaccia è seria, la gravitât de menace e je serie
    4
    s.f.inv. [AU] (il fâ dam materiâl o morâl) gravitât
    • la gravità dell'attentato è stata minima, la gravitât dal atentât e je stade minime
    • la gravità della sua offesa è chiara, la gravitât de sô ofese e je clare
    5
    s.f.inv. [AU] (grande severitât, serietât, dignitât) gravitât, altr.trad. austeritât, dignitât, serietât, severitât
    • parlava con profonda gravità, al fevelave cun profonde gravitât
    6a
    s.f.inv. [TS] fis. (fuarce di atrazion des massis dai cuarps) gravitât, altr.trad. fuarce di gravitât
    6b
    s.f.inv. [AU] (vt. accelerazione di gravità)
    (vt. campo di gravità)
    7
    s.f.inv. [TS] mus. (di sunôr, il jessi grâf, bas) gravitât