Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

guerra s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (conflit militâr) vuere
    • partire in guerra, lâ in vuere
    • la Guerra dei Trent'Anni, la Vuere dai Trente Agns
    2
    s.f. [FO] (contrast, concorence) vuere
    • guerra industriale, vuere industriâl
    • guerra dei prezzi, vuere dai presits
    3
    s.f. [FO] fig. (situazion di nimistât, di asse o di polemiche) vuere, lote, altr.trad. nimistât
    • i due candidati sono in guerra, i doi candidâts a son in vuere
    • c'è guerra fra le due famiglie, e je vuere o ancje lote tra lis dôs fameis
    • basta con questa guerra tra di voi, vonde cun cheste vuere tra di voaltris
    4
    s.f. [FO] fig. (il scombati cuintri di une malatie, di un fat culturâl e v.i.) vuere, lote, bataie, altr.trad. campagne
    • la guerra contro le droghe, la vuere cuintri des droghis
    • la guerra contro la leucemia, la lote cuintri la leucemie